読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

マーク・ピーターセン『実践 日本人の英語』

実践 日本人の英語 (岩波新書)

実践 日本人の英語 (岩波新書)

自分の英語もまったく向上していないわけではないので、この本で指摘されている典型的なミスは少しは減ってきました。しかし、まだまだ意識もしていなかったおかしな英語は使っているようですし、例文のような自然な英語はなかなか書けません。

最も興味深かったのは、理由を表す接続詞の使い方でしょうか。soは当然の結果を表す状況で使われるべきであるのに、多くの日本人はそれほど緊密でない因果関係を表すのにsoを使ってしまっているというのは勉強になりました。