A is one thing, B is another.

However, claiming that discourse has these effects is one thing, empirically proving it is another.
(Campbell 2002: 32)

しかしながら、言説がこれらの効果を持つと主張することと、それを実証的に示すのは別のことである。

　英文を書いていると、どうも同じ表現の繰り返しばかりになってしまうので、幅を拡げるために気になった（使えるようになりたい）言い回しをメモすることにしてみました。

　単語レベルでは、これまでもわからなかった場合にEvernoteに記録してきているのですが、新たに文単位で記録してみます。